ТРЕБОВАНИЯ К СДАЧЕ
КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
НА КАФЕДРЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
ИРКУТСКОГО НАУЧНОГО ЦЕНТРА
СИБИРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
Кандидатский экзамен проводится в два этапа.
1 этап
Представление письменного перевода текста по специальности преподавателю Кафедры и получение допуска к сдаче экзамена. Объем письменного перевода составляет 15000 знаков (включая пробелы и знаки препинания в строке). Автор текста должен быть носителем данного иностранного языка. Научная литература, представляемая на экзамен (книги, журналы, статьи), должна быть не старше 10 лет. Письменный перевод оценивается как «зачтено / не зачтено». Получивший «зачтено» допускается ко второму этапу экзамена, который проводится во время экзаменационной сессии в присутствии членов экзаменационной комиссии.
2 этап
- Письменный перевод текста по специальности объемом 3000 печатных знаков, со словарем, время подготовки 60 минут.
- Чтение вслух, устный перевод с листа на русский язык и устное реферирование текста по специальности на иностранном языке объемом 1500 – 1800 печатных знаков, без словаря. Время подготовки 15-20 минут.
- Беседа на иностранном языке по вопросам, связанным с научной деятельностью аспиранта.
Оформление заявки для допуска к экзамену
- Кандидатский экзамен принимается по заявке организации, направляющей на экзамен. Заявка оформляется ученым секретарем Вашего научно-исследовательского учреждения, на имя заведующей Кафедрой Шульгиной Людмилы Алексеевны и подается на кафедру за неделю до начала экзаменационной сессии.
- Если экзамен планируется вне экзаменационной сессии, заявка пишется на имя заместителя Председателя Президиума ИНЦ по науке (Мартыновича Евгения Федоровича), с просьбой принять экзамен вне сессии.
- В заявке необходимо указать данные о члене комиссии по Вашей специальности, кандидате или докторе наук, (ФИО полностью, должность и место работы, ученая степень и научное звание, шифр и название специальности).
- Для соискателей и лиц, работающих вне системы РАН, экзамен является платным. Деньги необходимо заплатить в кассу ИНЦ за неделю до экзамена и принести квитанцию об оплате (или ее копию) на Кафедру.
- Литературу по специальности сдающие приносят на Кафедру за неделю до экзамена, объемом 200 страниц (1стр. = 2500 знаков).
Более детальную информацию Вы можете получить у заведующей учебной частью Кафедры Сазоновой Алины Владимировны в каб. 100 по тел. 45-31-66.