«Языковое бытие человека и этноса» под таким названием с 11 по 13 мая прошли XX международные Березинские чтения. Конференция организована в смешанном формате Институтом научной информации по общественным наукам Российской академии наук и Лабораторией психолингвистики Московского государственного лингвистического университета. В мероприятии приняли участие специалисты отдела научно-образовательной деятельности и экспертной оценки Иркутского научного центра СО РАН – ведущий научный сотрудник, к.ф.н., доцент Наталия Свердлова и младший научный сотрудник, аспирант Елена Марьясова. Они выступили в секции «Языковые нормы в синхронии и диахронии: культурное достояние или атака на самовыражение», представив исследование о лингвосемантической гетерогенности научного дискурса.
В заявленной теме Наталия Александровна и Елена Петровна рассмотрели примеры отдельных профессиональных сфер, описали функциональную асимметрию в межязыковом взаимодействии термина систем. Обладая разными возможностями концептуализации действительности потенциальные коммуниканты обнаруживают разный объем представления о мире вещей, особенно если речь идет о профессиональных, узкоспециальных знаниях – это формат межличностной коммуникации «специалист-неспециалист». Научные сотрудники представили исследование модели «врач-пациент» в медицинском дискурсе.
- В особом семиотическом пространстве дискурсивно значимым считается термин, в отношении которого существует привычное понимание его как специальной лексической единицы. Его использование ограничено специальной научной профессиональной сферой, исключающей общеупотребительное, бытовое поле. Реальное же использование терминов часто нарушает границы строгой языковой фиксации с точки зрения определенности его значения и закрепленности в определенном содержательном или стилистическом контексте. Очевидно, что для неспециалиста, по причине отсутствия у него специальных знаний, термин имеет только звуковую оболочку. Содержательная сторона отсутствует или является не полной. Во избежание коммуникативной неудачи специалист вынужден периодически переключаться на так называемые низкий, непрофессиональный терминологический регистр, - рассказала младший научный сотрудник ОНОДиЭО ИНЦ СО РАН Елена Марьясова.
Выступление сотрудников ОНОДиЭО ИНЦ СО РАНи последующая публикация доклада были запланированы на 2023 год в работе научной лаборатории лингво-педагогических исследований отдела. Наталия Свердлова отметила, что в «Березинских чтениях» принимает участие с 2019 года. В этом году специалисты в рамках мероприятия также прошли повышение квалификации по теме «Лингвистические методы обработки текстовых данных».
Также юбилейная конференция включала в себя пленарное заседание по теме «Ф.М. Березин – Учитель и Человек», секции «Понимание как междисциплинарный объект: проблемы, концепции, перспективы», «Проблемы нейрокогнитивистики», мастер-классы «Методы формирования и парадигмальной обработки научных понятий» и «Особенности проведения судебной лингвистической экспертизы по различным категориям дел», круглый стол журнала «Русский язык в школе» - «Лингвоконцептологический анализ и проблемы понимания текста».
Пресс-центр ИНЦ СО РАН