11 октября в эфире программы "Двойной эспрессо" Радио России Наталия Александровна Свердлова, к.ф.н., начальник отдела научно-образовательной деятельности и экспертной оценки ИНЦ СО РАН, представила результаты международной научно-практической конференции школьников "RUSSIAN-CHINESE ECOLOGICAL BELT", посвященной Году науки и технологий. Мероприятие было организовано Иркутским научным центром СО РАН, Благотворительным фондом «Новый дом» при поддержке Министерства образования Иркутской области и Генерального консульства КНР в Иркутске.
Также Наталия Александровна рассказала о научной лингво-педагогической лаборатории, открытой в отделе научно-образовательной деятельности и экспертной оценки, уточнив, что одной из прикладных задач созданного подразделения будет работа с оригинальными научными текстами на английском языке. Решение подобных задач, по мнению Н.А. Свердловой, - это требование времени, где междисциплинарность научного поиска и международное признание результатов исследований требуют адекватных переводов терминов и понятий, отличного владения английским языком научного общения.
Запись интервью представлена здесь